La American Theological Library Association (ATLA) Historical Monographs Collection -- Series 1 (serie 1) presenta más de 15.000 títulos del siglo XIII a través del Parlamento Mundial de Religiones de 1893. El período de tiempo histórico de la colección refleja un tiempo de gran cambio doctrinal, social y organizativo. La colección incluye muchos tomos en arameo, árabe, griego, hebreo y otros idiomas además del inglés; también documenta la recuperación de los idiomas usados durante la era bíblica y brinda una visión minuciosa de la manera en que surgió el interés en los idiomas bíblicos y el conocimiento de estos durante el siglo XIX; una base importante para la comprensión y el estudio actuales de los idiomas bíblicos.